Dis maîtresse...c'est comment au Québec ?

Voici la photo de classe ...sage ...et à la Ceyratoise !!

Envoyez - nous tous vos photos !

A la Ceyratoise !

                           A la Ceyratoise !

Hohé là - bas la France !?

Mais où étiez-vous ?! ...pendant que vous profitiez de quelques jours de repos , nous , on était à l'école : pas de repos pendant l'automne , nous attendrons Noël ^^.

Non non , il ne faut pas nous plaindre car pendant cette période , on prépare Halloween avec nos copains et même qu'en classe , c'était un peu la fête ce jour là : on se déguise et on montre les costumes à nos copains . On a mangé pas mal de bonbons en ragardant un film . Madame Louise , notre directrice était déguisée en bouche d'incendie et madame Sophie notre sous -directrice en princesse ...de château hantée j'imagine ! Dans tous les cas , elles sont passées dans les classes nous distribuer des gâteries.

Le matin , beaucoup d'élèves arrivent en bus scolaires . On les reconnait car ils sont jaunes . On dirait des carambars qui envahissent la ville ! Et le soir , les élèves ne doivent pas traîner car le chauffeur n'attend pas ...

Dans la cour de l'école , nous avons des modules et comme nous sommes très nombreux , nous avons un emploi de temps pour gérer le passage des classes . Mais il y a aussi la balle à frapper : les filles en raffolent et c'est plutôt bien pour se défouler !

je vous souhaite , à toi et à tous les copains , une bonne reprise .

Valérie

                                                                                                 Allô Mathis !

Ici pour dire bonjour quand on arrive à l'école , on dit : allô ou salut ou bon matin . Et pour dire au revoir , on dit bonjour !

Et puis on demande : ça va bien? Aussi , on a l'impression que tout le monde se préoccupe de toi , de ta santé et ça .. c'est plutôt "fun" !

Oups , je ne devrais pas te dire "fun" car  dans les écoles québécoises , on ne doit pas parler avec des mots d'origine anglaise comme : football , week-end ...On doit respecter la langue française . Alors au lieu de week-end , on dit  : fin de semaine et pour football ...on dit ..soccer ?! Why not ! re oups !

Bon , les enfants pratiquent comme activité le "soccer" et le hockey sur glace ! of course ! D'ailleurs ma maison se situe près de la patinoire et les filles font autant de soccer et de hockey que les garçons.

Comme je te disais , nous sommes très nombreux dans mon école . Alors tu imagines le monde à la rentrée des classes : il fallait rajouter les papas , les mamans et ...les mascottes !!

Dans la cour , on aurait dit un jour de fête de l'école : il y avait de la musique , un animateur de sciences car le thème de cette année est "sciences on tourne !" J'étais un peu perdue mais les enfants se sont bien dirigés vers moi : ouf ! Tout le monde en classe !

A bientôt et sois bien sage car la prochaine fois je te parlerai des contraventions ....ouuups ...

                                          Valérie !

Quelques photos de l'école en plus !  

                                  La cour intérieure : trop belle !            La fontaine dans les toilettes.

La bibliothèque                          

                                   Le grand escalier

Cher mathis ,

Voilà , je suis arrivée dans mon école à Laval au Québec au mois d'août un peu avant la rentrée.

Le Québec , c'est grand , 3 fois la France . Et c'est une province qui est au Canada . Et savais - tu que  dans le Canada , on pouvait rentrer 6 fois la France?!

C'est un navigateur Français , Jacques Cartier qui , il y a très longtemps , a découvert le Canada . Avant vivaient ici des Amérindiens . Puis petit à petit , des colons Français et Anglais ont pris possession de leur territoire . C'est pour cela qu'ici au Québec , on parle français avec un petit accent comme ta maîtresse Madame Flore.

Mon école s'appelle L'école de l'avenir : elle a été construite il y a 3 ans. Elle est très grande et toute moderne . Mais il y a aussi beaucoup de monde : 700 élèves et 70 professeurs ! Cela fait beaucoup de monde dans les couloirs et dans la cour . Aussi , il faut être très discipliné : pas de bruit pour se ranger et pas de bruit dans les escaliers et dans le corridor ...Sinon , tu as une contravention ...

Les enfants rangent leur manteau , chaussures de rechange , affaire de sport et sac d'école dans un casier . Rien ne traîne dans le corridor .

Ah oui , petite leçon de vocabulaire ! On ne dit pas couloir mais corridor .

un classeur = un cartable

Un taille crayon = un aiguisoir

Les enfants = les amis

un crayon à papier = un crayon à mine

Entre vite à droite ! C'est ma classe !

Les enfants ont des pupitres . On dit aussi un bureau.

Et là , c'est ma place préférée ...Mes fenêtres donnent sur le bois .Waooo..Quand je corrige , j'observe en même temps les écureuils ...

 A bientôt pour une autre visite :)

                                                          Valérie